Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×



Details

Submitted on
November 29, 2010
Image Size
847 KB
Resolution
1267×1640
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
26,541
Favourites
438 (who?)
Comments
549
Downloads
159
×
Roommates 137 - Lee by AsheRhyder Roommates 137 - Lee by AsheRhyder
Definition of the word Lee: (noun) Shelter.

Game time! Bonus points to the first person who can translate the Erlkonig's speech correctly.




Jareth and Toby belong to Henson, Lucas, Bowie and Froud.
Javert belongs to Hugo, Boublil, Schonberg, and Kretzmer.
Add a Comment:
 
:iconevanescentideas:
Es ist der Vater, und seinem Kind...

I always thought Jareth was more of an elfking than a goblin king, what with all the child-snatching.
Reply
:icondolphinsilverwolf:
"My hair is hiding my pointed ears.  You KNOW I mean business now, dad."
Reply
:iconnikimaweird:
NikiMaweird Aug 7, 2013  Hobbyist Traditional Artist
Hmm should I use german now? I mean I am german and der Erlkönig ist da. Hups, already used it. 
Reply
:iconemari-chan:
Everyone's already translated it, but I'm proud I can read it without having to look the characters up, regardless.
Reply
:iconavalonrae:
AvalonRae Jun 20, 2013  Hobbyist General Artist
I'm probably not the first to translate this, but:

Jareth:iconsaysplz:There is nothing for you here, ErlKonig.
ErlKonig:iconsaysplz:AH, MY SON THE DISAPPOINTMENT. SO THIS IS WHERE YOU HAVE BEEN HIDING. SUCH A PITY. THIS IS WHAT YOU WERE REDUCED TO? YOUR MOTHER MADE YOU WEAK. I CAN MAKE YOU STRONG...
Jareth:iconsaysplz:I know you, and I know this game. It won't work on ME.
ErlKonig:iconsaysplz:SO UNGRATEFUL. SUCH A PITY. YOU HAVE SO MUCH POTENTIAL.
Jareth:iconsaysplz:Enough. I'll show you 'potential'. And then you will leave the boy alone. DO. NOT. TOUCH. HIM.
Reply
:iconavalonrae:
AvalonRae Jun 20, 2013  Hobbyist General Artist
Wow, great use of Runic, by the way!
Reply
:iconskmt999:
Wow, it has been a long time since I tried to read runic. Thanks for today's brain stretch. It did throw me off a little that you use the double-lined Hagalaz instead of the single that I was somehow expecting. (used to write my class notes in futhark for fun....)

got a lol out of me again when I spotted "such a pity". XD
Reply
:iconasherhyder:
AsheRhyder Apr 26, 2013  Hobbyist Traditional Artist
My sources by this point are so mixed up...
Reply
:iconshygaladriel:
Yeah! Great Literature! I love der Erlkönig!!!!
Reply
:iconasherhyder:
AsheRhyder Feb 11, 2013  Hobbyist Traditional Artist
I'm glad you enjoyed.
Reply
Add a Comment: